La fundació Contes pel món i Editorial Proteus apropen la tradició oral moçambiquesa a Barcelona a través d’una narració de contes, a càrrec de Teresa Puig, que tindrà lloc el 15 de novembre a les 18:30 hores a la biblioteca Mercè Rodoreda del districte d’Horta-Guinardó.

Originaris de la Moçambic són els dos primers títols de la col·lecció Oràlia, impulsada conjuntament per Contes pel món i Editorial Proteus amb l’objectiu de recuperar i difondre històries i llegendes de la tradició oral de cultures minoritàries d’arreu del món, donar a conèixer altres cultures i el seu important llegat cultural, a més de sensibilitzar sobre altres realitats i promoure el diàleg intercultural.

El primer llibre, El jardí de les ombres, està inspirat en un conte original de la cultura maconde, i ha estat recreat pel reconegut escriptor moçambiquès Mia Couto i il·lustrat pel pintor Malangatana Valente Ngwenya, nomenat Artista per la Pau per la UNESCO.

Lleoa, la filla del silenci, el segon conte d’Oràlia, recrea una faula originària de la cultura ekoti, que ha versionat l’escriptor Marcelo Panguana i ha il·lustrat l’artista Luís Cardoso, ambdós moçambiquesos.