Intro, una eina que ens ajuda a utilitzar llenguatge no sexista

 Font:
Font:

Intro, una eina que ens ajuda a utilitzar llenguatge no sexista

Resum: 

La manera en què comuniquem les entitats diu molt de nosaltres, per això, és important tenir cura del llenguatge que emprem. L'Institut Català de les Dones i la Secretaria de Política Lingüística han creat Intro, una eina informàtica que ens pot ajudar a detectar i modificar l'ús sexista o androcèntric del llenguatge.

En la nostra societats encara existeixen discriminacions per raó de sexe i el llenguatge recull aquestes discriminacions i les reprodueix en les seves estructures. Intro ajuda a detectar els usos de la llengua que o bé invisibilitzen les dones o bé són desiguals i ofereix alternatives.

El programa s'ha de descarregar i instal·lar a l'ordinador. Intro es compon de quatre mòduls independents. Disposa d'un mòdul, l'Editor d'arxius, que permet obrir documents, verificar-ne el contingut i, quan cal, modificar-ne els termes discriminatoris que hi detecta amb alguna de les solucions que ofereix. Els altres mòduls fan possible explorar arxius, llocs web i correus electrònics.

Ara per ara, funciona amb Windows i revisa documents de Word, però no es pot fer servir amb programari lliure, com ara amb Ubuntu i Openoffice.org.

Aquesta eina ajuda en cada moment a parlar de dones i d'homes, a tractar de manera similar tots dos sexes, i, per tant, a anomenar les dones ja sigui individualment, ja sigui col·lectivament, així com a fer-les ben visibles dins un grup mixt. Per no universalitzar tan sols els homes, tot allò que és masculí, es poden fer servir diferents opcions que van des d’utilitzar paraules genèriques o abstractes, a despersonalitzar la redacció o fer petits canvis en el text, així com a canviar les formes personals dels verbs, pronoms, etc., fins a posar de costat formes femenines i masculines.

Intro incorpora un gestor de termes amb prop de 1.500 termes. També inclou la possibilitat que cadascuna de les persones usuàries es gestioni el seu propi diccionari de termes.

Aquesta és la primera versió de l'eina, però la idea és anar-la millorant i per fer-ho és molt important l'opinió de les persones que la comencin a fer servir. Anima't a provar-la i si tens propostes de millora envia-les a l'adreça icd.intro[arrova]gencat.cat.

Comentaris

Felicitats per l'eina! Llàstima que no la pugui disfrutar (sóc usuària de linux). A veure si aviat la podeu adaptar per plataformes lliures.

Hola Anna!

Haviem provat el funcinament de l'eina fent servir wine (l'emulador de windows per linux) però no funcionava correctament. :(

Estem d'acord amb tu que és una pena! Seria molt positiu que fessis arribar la teva veu a icd.intro[arrova]gencat.cat, fent notar la importància de proporcionar eines compatibles amb el màxim numero de plataformes possibles!

Una abraçada!

Hola,

intento descarregar "Intro", però no em troba el programa. Em podríeu facilitar link? gràcies

Afegeix un comentari nou