Aquesta vegada s'ha recollit un paràgraf d'"Els altres catalans" sobre l'impacte que l'emigració a Catalunya produí en la família Candel. La il·lustració que l'acompanya és de Pilarín Bayés i es tracta de la primera vinyeta de l'auca que se li ha encarregat -sobre text de Joan Vilamala de La Paret de les Auques- en aproximar-se la commemoració del 50 aniversari de la publicació d'"Els altres catalans", obra transcendent per haver aportat un missatge de convivència entre la comunitat tradicional de Catalunya i la dels nouvinguts, generalment assumit per la societat catalana.