Col·labora amb la traducció de les persones refugiades!

VentoRefugees és una aplicació per mòbil desenvolupada per la Fundació Al Fanar, organització que té per objectiu l'aproximació de la realitat àrab al nostre entorn, i Vento.tv, una empresa que ofereix comerç electrònic mitjançant la comunicació audiovisual. Mitjançant aquesta aplicació, el voluntariat que està operant en els països on estan arribant refugiats i refugiades, poden posar-se en contacte amb persones que s'ofereixen voluntàriament per fer la traducció dels refugiats i refugiades.

El seu funcionament és ben senzill. Un cop entreu a l'aplicació, hi han dos opcions. Una per demanar un servei de traducció, indicant l'idioma que necessiteu i l'idioma que parleu. L'aplicació buscarà alguna persona voluntària que parli aquests dos idiomes. Si la troba, i aquella persona està connectada, la comunicació començarà immediatament.

Si el que voleu és oferir-vos per fer traduccions, el que heu de seleccionar, quan obriu l'aplicació, és la opció «Estoy disponible para traducir». Un cop seleccionada aquesta opció, haureu d'identificar-vos. L'aplicació funcionarà en segon terme, i quan hi hagi alguna opció de demanda de traducció, l'aplicació us avisarà per si esteu disponible per ajudar amb la conversa.

L'aplicació és gratuïta i només està disponible, de moment, per Android.