Softcatala va publicar el dimarts 11 d’agost, una publicació a la seva pàgina web, on anunciaven un nou traductor automàtica anglès - català i català – anglès, però basat en tecnologia de xarxes neuronals. Aquest nou traductor està en fase de proves durants uns mesos. L’objectiu és que les persones el provin i deixin comentaris per tal de poder-lo millorar.

El nou traductor, presenta dos grans novetats. Una novetat, és la millor qualitat de traduccions amb diferents textos. L’altre novetat, és la possibilitat de traduir fitxers grans, que després es poden enviar a través de correu electrònic.

Actualment existeixen sistemes de traducció en línia que utilitzen tecnologies neuronals. El problema, eś que la gran majoria d’aquestes eines, són de pagament. Softcatalà publica la fase de proves d’aquest traductor, de manera gratuïta, i el posa a disposició pública. L’objectiu és que tothom pugui utilitzar l’eina, de manera lliure.

Podeu fer servir el traductor neuronal a través d’aquest enllaç. En la pàgina també veureu que podreu enviar traduccions, en fitxers txt. Aquestes traduccions seran realitzades mitjançant el traductor i seràn retornades al remitent.