Si, avui en dia, fem servir Twitter com a eina de comunicació de la vostra entitat, només podeu fer-ho amb determinats idiomes. Actualment, la interfície d'aquesta xarxa de microbloggin està traduida a pocs idiomes, permetent-nos fer-la servir en anglès (com idioma original), en espanyol, francès, alemany o italià.

Albert Cuesta (el podeu trobar com usuari de twitter @albertcuesta) ha iniciat aquesta campanya de peticions per aconseguir la traducció d'aquesta eina al català. Campanya que continua amb èxit, arribant a gairebé les 2000 subscripcions i aconseguint que, en certs moments de la campanya el “hastag” que utilitza per etiquetar-se #twitterencatala fos el segon més popular del estat espanyol.

La peculiaritat d'aquesta campanya és que la recollida de peticions es realitza a través del propi twitter. Per això, fa servir la plana act.ly, una pàgina web creada per 3dna.us, una iniciativa que ens ofereix un ventall d'eines tecnològiques per assolir una democràcia directa.

Act.ly permet fer arribar missatges concrets a un usuari de twitter. En aquest cas, el missatge escollit és:

Aquest missatge arriba directament a un dels cofundadors de twitter, @biz. A més, fa servir una etiqueta concreta, #twitterencatala, de manera que es pot visibilitzar com un dels temes més candents de l'actualitat.

Vols sumar-te a #twitterencatala?

I recorda, si vols aprendre com treure profit d'aquesta xarxa, consulta Twitter per a entitats sense ànim de lucre