Una nova extensió de Google tradueix els comentaris de les xarxes socials
Comparteix
Les grans xarxes socials com ara Twitter o Facebook, cada vegada apleguen més usuaris de totes les nacionalitats que es comuniquen en diferents idiomes. Facebook, per exemple, ha estat traduït a més de 50 idiomes pels seus 500 milions d'usuaris d'arreu del món. Per facilitar la comunicació dels usuaris, Google ha creat la Social Translate, una extensió del seu navegador Chrome que automàticament tradueix les notes i comentaris publicats en aquestes xarxes socials a l'idioma escollit.
Un cop l'extensió és integrada al navegador, l'usuari només ha de seleccionar la seva llegua a l'apartat d'opcions. D'aquesta manera, quan l'usuari visita les xarxes socials, l'extensió Social Translate fa servir el Google Translate per traduir el text dels comentaris o notes al llenguatge indicat. Es pot triar entre dos tipus de traduccions, la “fiable”, que és més segura, i l'”agressiva”, que és menys precisa, però intenta endevinar més paraules.
L'aplicació té encara alguna defectes i errors. A més, la capacitat del Google Translate és limitada i sembla que li costa més treure el significat quan es tracta de frases curtes.
Sembla ser que els dos desenvolupadors, Andrew Swerdlow i Nav Jagpal, encara estan treballant en l'ampliació de l'extensió i volen aconseguir que funcioni pel MySpace o el Google Buzz.
El Social Translate no està afiliat amb Twitter, Facebook o Google Translate.
Font: Read Write Web
Afegeix un nou comentari