#twitterencatalà també a la web per mòbils

  • Logotip de Twitter

    Logotip de Twitter

  • El procés de traducció de Twitter

    El procés de traducció de Twitter

El procés es pot completar donant-se d'alta al Translation Center. També falta per completar la traducció de l'entorn genèric de la web i el glossari.

La traducció de Twitter en català no es va acabar quan es va completar la de perfils d'usuaris de la web. Si bé el perfil d'usuari és l'aspecte més important, no podem obviar que també és important traduir la primera pàgina què visualitzem en escriure http://www.twitter.com/ al navegador, la web per mòbil i el glossari.

 

Com ja hem comentat en noticies anteriors, el procés de traducció es desenvolupa mitjançant la col·laboració dels usuaris. És per això que un altre cop s'està animant a la gent que col·labori amb aquesta nova traducció. A diferència de les aplicacions de programari lliure, Twitter és programari privatiu. Qualsevol canvi de la web o de l'aplicació ho ha de realitzar la mateixa empresa.

 

Per a seguir l'evolució de tot el procés de traducció, es pot seguir l'etiqueta #twitterencatalà.

 

Font: Albert Cuesta

 

Afegeix un comentari nou