El TERMCAT publica un diccionari multilingüe sobre la sida
Comparteix
El passat mes de novembre, el TERMCAT ha posat en marxa el diccionari multilingüe sobre la sida, que recull més de 400 termes habitualment emprats en l’àmbit assistencial.
Amb la col·laboració d’altres centres de terminologia, entitats i universitats, el TERMCAT ha posat a disposició dels usuaris un diccionari multilingüe que recull termes relacionats amb la sida.
Per a cada terme, el diccionari ofereix la seva definició així com la seva denominació en set llengües: castellà, francès, gallec, italià, portuguès, romanès i en anglès. Per a alguns dels termes, s’inclouen també les sigles emprades en cada llengua.
Els termes apareixen ordenats alfabèticament però també es permet fer cerques en qualsevol dels idiomes abans esmentats. Alhora, també es poden ordenar pels següents àmbits temàtics:
- Acció del VIH sobre el sistema immunitari.
- Característiques del VIH.
- Epidemiologia.
- Història natural i diagnòstic.
- Prevenció.
- Signes i símptomes.
- Tractament.
El recull de termes s’ha dut a terme en el marc de la Xarxa Panllatina de Terminologia (Realiter), creada per iniciativa de la Unió Llatina amb l’objectiu d’afavorir el desenvolupament de les llengües romàniques.
Afegeix un nou comentari