Nous termes sobre gestos tàctils acceptats pel TERMCAT
Comparteix
Gairebé 700 usuaris participen a l'enquesta sobre terminologia de gestos tàctils. Alguns resultats són realment sorprenents. Feia falta ordenar i establir totes aquestes traduccions.
TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, ha presentat avui els resultats sobre l'enquesta de nous termes relacionats amb els gestos tàctils. Ja feia temps que calia fer una ordenació sobre tots els neologismes que sorgien i què estaven relacionats amb les pantalles tàctils.
TERMCAT, ho ha realitzat mitjançant una enquesta on gairebé han participat 700 usuaris. Aquests usuaris han fet les seves propostes de traducció, i algunes d'elles són realment sorprenents. “Tocar”, és l'equivalent a “Tap” i “Fregar” és igual a “Pan”.
Tots aquestes propostes seran revisades amb la col·laboració d'experts. Posteriorment s'elaboraran fitxes terminològiques completes per a tots aquests nous conceptes.
Font d'informació: TERMCAT
Afegeix un nou comentari