Aplicacions de xat de programari lliure

Imatge principal a portada: 
Captura de pantalla de un xat.  Font: Sense Hofstede. Llicència d'ús CC BY SA 20
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Les aplicacions de xat són eines que permete una comunicació digital molt ràpida i efectiva. D’aplicacions de xat n’hi han moltes i algunes de programari lliure.

La comunicació de les entitats sense ànim de lucre ha canviat molt. Al principi les entitats enviaven cartes postals a les persones voluntàries o trucaven directament a les persones sòcies. Més endavant amb l’aparició d’Internet, el correu electrònic ha esdevingut una eina perfecte per comunicar-se amb totes les persones que formen part de les entitats.

Imatges secundàries: 
Les aplicacions de xat encara són molt útils. Imatge de GotCredit. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: GotCredit. Llicència d'ús CC BY 2.0
Els xats són una molt bona opció per comunicar-se amb la resta de voluntaris. Imatge de GotCredit. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: GotCredit. Llicència d'ús CC BY 2.0
Subtitols: 
Rocket.chat
IRC
Zulip
Let’s Chat
Continguts: 

Rocket.chat és una plataforma de comunicació que permet crear canals de xat privats i publics. Per entrar en qualsevol d’aquests canals, es pot fer obertament o a través d’una invitació. Un cop dins podreu enviar missatges de text i compartir documents, fotografies, vídeos i animacions GIFs. Amb Rocket.chat també podreu enviar missatges privats i fer vídeotrucades i enviar missatges d’audio.

Rocket.chat és proramari lliure i totalment gratuït. El seu codi està disponible al rebost de Github. De fet, moltes aplicacions que permeten comunicació interna, utilitzen el codi de Rocket.chat. Podeu instal·lar rocket.chat en el un servidor i utilitzar-lo des del vostre ordinador o telèfon mòbil.

IRC és l’acrònim de 'Internet Relay Chat'. És una forma de comunicació molt antiga i que encara continua sent popular. Es basa en diferents servidors, canals i clients. Qualsevol persona, mitjançant un programa client pot entrar en qualsevol canal de xat i començar a comunicar-se amb la resta de persones que hi són. Un dels programes clients per connectar-se a qualsevol servidor xat IRC és Riot.im, que és un projecte gratuït i de programari lliure.

Molts dels projectes de programari lliure que exiteixen a Internet s’han desenvolupat a través de comunicacions via IRC. Mitjançant aquests canals, els desenvolupadors i desenvolupadores entren quant volen i es comuniquen quan ells decideixen.

Zulip és una aplicació de xat per a grups. Funciona d’una manera molt simple, un cop hi entreu, us subscriviu a diferents canals de comunicació. Mitjançant Zulip podreu enviar missatges de text, emojis, imatges, vídeos i previsualitzacions de tuits de Twitter. També permet enviar fórmules matemàtiques i destacar fragments de codi.

Zulip és programari lliure i totalment gratuït. El seu codi està disponible a través del rebost Github.

Let’s Chat és una aplicació que s’insta·la en un servidor i que permet xatejar amb petits grups. Té llicència programari lliure i el seu codi el podeu trobar a GitHub. Mitjançant Let’s Chat podreu crear sales de xat públiques i privades. Mitjançant aquestes sales us podreu enviar missatges de text i missatges multimèdia.

field_vote: 

Consells per a mantenir la seguretat de la vostra web Wordpress

Imatge principal a portada: 
Cal vigilar la seguretat del vostre gestor de continguts Wordpress. Imatge de Luke Jones. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Luke Jones. Llicència d'ús CC BY 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

La majoria de pàgines web són fetes amb una instal·lació de Wordpress. Qualsevol pàgina web ha de vigilar la seva seguretat.

Wordrpress és un dels gestors de contingut més utilitzats en tot Internet. La seva facilitat d’ús i les múltiples possibilitats que ofereix, l’han convertit en un dels sistemes de creació de pàgines web més utilitzat per les entitats. En pocs clics es pot canviar tot el disseny d’una pàgina i afegir-hi millores.

Imatges secundàries: 
Wordpress és un gestor de continguts modular, ja que es pot construir peça a peça. Imatge de Olga Berrios. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Olga Berrios. Llicència d'ús CC BY 2.0
La seguretat és molt important en una instal·lació Wordpress. Imatge de Peter Remmers. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Peter Remmers. Llicència d'ús CC BY 2.0
Subtitols: 
Escollir un hostalatge web fiable
Extensions de seguretat
Escolliu extensions i plantilles de disseny de confiança
Actualitzeu regularment la instal·lació de Wordpress
Enforteix la forma d’accedir a la teva web
Continguts: 

L’hostalatge web és l’espai a Internet on resideixen tots els fitxers, carpetes i contingut, que formen tota la vostra pàgina web. És com un magatzem ple d’informació. Però aquest magatzem ha de ser segur i estar ben cuidat. Oi que no deixareu les vostres pertinences en un local sense portes? Doncs en el món de les pàgines web, també heu de pensar en la seguretat.

Actualment hi han moltes empreses que ofereixen hostalatge web. Abans d’escollir-ne qualsevol, assegureu-vos que ofereixen aquests serveis:

  • Certificat SSL: és un certificat que assegura que la transmissió de dades entre la vostra pàgina web i les persones que la visiten, és realitza d’una forma encriptada.
  • Còpies de seguretat: l’hostalatge web hauria d’oferir còpies de seguretat.
  • Antivirus: els virus també existeixen en el món dels servidors web. Per tant, el vostre hostalatge hauria de tenir un antivirus.
  • Monitoreig de tots els serveis: en qualsevol moment hauríeu de saber com està l’hostalatge web.
  • Tallafoc: un tallafoc impedeix l’entrada de qualsevol persona al vostre servidor.

Wordpress és un gestor de continguts modular. Això significa que la web la podeu anar construint mitjançant mòduls. Per exemple, el formulari de contacte és un mòdul específic. Wordpress també disposa de múltiples extensions de seguretat.

Una de les extensions més utilitzades per fer més segura la vostra web, és Wordfence. Wordfence és un potent tallafoc que també té un servei d’escàner. El potent tallafoc impedirà que qualsevol persona intenti entrar per la força a la vostra pàgina web. Encara que sigui per un error de no recordar la clau d’accés, Wordfence impedirà que aquesta persona torni a intentar entrar-hi.

Ja hem comentat prèviament que Wordpress és un sistema modular. Això significa que la vostra pàgina web es construirà mitjançant extensions. A més, tot el disseny es pot canviar mitjançant l’ús de les plantilles de disseny.

Molta gent programa extensions i desenvolupa plantilles de disseny. Cal prestar atenció sobre el que instal·leu en la vostra pàgina web. Algunes d’aquestes extensions i plantilles de disseny, poden contenir errades de programació.

Cal, doncs, instal·lar extensions i plantilles constatades per la comunitat d’usuaris i usuàries de Wordpress. La comunitat pot avisar d’errades i aquestes seran solucionades pels desenvolupadors i desenvolupadores.

Constantment, Wordpress trau a la llum actualitzacions de seguretat. Algunes, acompanyades de grans canvis funcionals, però generalment es tracta de petits fragments que arreglen problemes de seguretat trobats per la comunitat.

Per tant, és necessari actualitzar constantment la vostra instal·lació de Wordpress. També és recomenable actualitzar les extensions i les plantilles de disseny. Els desenvolupadors i desenvolupadores d’aquestes ampliacions, també publiquen noves versions dels seus codis. Per tant, important estar totalment actualitzat.

Per entrar al panell d’administració de Wordpress cal que us autentifiqueu. Autentificar-vos, significa utilitzar un nom d’usuari i una clau de seguretat. Però moltes vegades caieu en alguns errors típics, com:

  • Utilitzar el mateix nom d’usuari i la mateixa clau de pas.
  • Incloure claus de pas molt fàcils d’esbrinar, com el nom dels vostres fills i filles o el nom del vostre equip de futbol preferit.
  • Deixar anotat l’usuari i la clau en qualsevol full de paper de l’oficina.
  • Enviar-vos l’usuari i la clau de pas a través de correu electrònic.

També és molt recomanable intentar canviar l’adreça per introduir el vostre nom d’usuari i la vostra clau de pas.

field_vote: 

5 alternatives a Google Docs de programari lliure

Imatge principal a portada: 
Les entitats utilitzen processadors de textos cada dia. Imatge de Ted Drake. Llicència d'ús CC BY-ND 2.0 Font: Ted Drake. Llicència d'ús CC BY-ND 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Els editors de text i els paquests ofimàtics han passat de d’instal·lar-se en ordinadors a estar instal·lats en servidors. Avui en dia la gran majoria són col·laboratius.

El dia a dia d’una entitat comporta haver d’escriure documents. Al llarg del dia, segurament n’haureu d’escriure uns quants. Una carta, un projecte o una notícia, són exemples dels tipus de documents que escriviu al llarg del dia.

A vegades és possible que necessiteu treballar col·laborativament en aquests documents. És probable que molts de vosaltres heu començat a escriure un document, l’heu enviat a una altra persona, aquesta altra persona us el torna, etc. Això és el que passa quan no s’utilitza una eina col·laborativa a Internet.

Imatges secundàries: 
Les entitats escriuen documents a diari.  Imatge de Neil Cummings. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Neil Cummings. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Les entitats treballen col·laborativament i necessiten eines col·laboratives. Imatge de I am R. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: I am R. Llicència d'ús CC BY 2.0
Subtitols: 
Gobby
Etherpad
Firepad
OnlyOffice
ProseMirror
Continguts: 

Gobby és un editor de text col·laboratiu. Permet treballar en múltiples documents en la mateixa sessió de treball. També té un xat en línia per tal que les persones que estiguin treballant en el document, en aquell moment, es comuniquin internament.

Gobby és programari lliure i es pot instal·lar com a programa en sistemes operatius Windows, Mac OS i GNU/Linux. També permet instal·lar-se en un servidor, així d’aquesta manera els documents queden en la vostra propietat.

Etherpad és un editor de text col·laboratiu que funciona a través del vostre navegador web. La particularitat d’Etherpad és que permet donar-li format al text. Podreu canviar la mida de la lletra, la tipografia, el color, l’estil i l’alineació del text.

Una altra característica d’Etherpad és la possibilitat d’importar documents i exportar-los. Permet exportar com a fitxers HTML o text en pla. També permet inserir tot el document altres pàgines web, mitjançant un petit fragment de codi.

Etherpad és programari lliure i es pot instal·lar en un servidor. D’aquesta manera podreu guardar tots els vostres documents dins la vostra propietat.

Firepad és un editor de text que permet el treball col·laboratiu a través del vostre navegador web. Amb Firepad podreu escriure text i donar-li format. Canviar la tipografia, la mida de la lletra, negretes, subratllats, etc. Una de les característiques més principals de Firepad és la possibilitat d’inserir imatges als documents.

OnlyOffice és un paquet ofimàtic que està en línia i que té un processador de text, un full de càlcul i un editor de presentacions en línia. OnlyOffice és un totalment col·laboratiu. En el mateix document hi poden treballar moltes persones a la vegada. També poden deixar comentaris i notes en el mateix document.

OnlyOffice es pot instal·lar en un servidor. OnlyOffice és programari lliure.

ProseMirror és un editor de text en línia i col·laboratiu. La particularitat de ProseMirror és el seu disseny minimalista que favoreix una velocitat de treball realment impressionant. També té diverses opcions com configurar el format de text, tabulacions o sangrats.

field_vote: 

Eines per ajudar a impartir formacions a distància

Imatge principal a portada: 
En ple confinament cal realitzar classes en línia. Imatge de Michael Stout. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Michael Stout. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Moltes entitats que ofereixen formacions han hagut d’oferir-les a distància. Aquest llistat d’eines de programari lliure pot ajudar a l’organització i posada en pràctica d’aquestes formacions.

La crisi de la Covid-19 ha provocat que moltes entitats que oferien formacions, hagin hagut d’anul·lar-les o de impartir-les a distància. Impartir-les a distància no és fàcil, i més quan l’entitat no té l’experiència en fer-ho. Cal utilitzar tot una sèrie d’eines tecnològiques que, per lògica, es desconeixen. I cal fer-ho amb rapidesa.

Imatges secundàries: 
Les videoconferències són una bona alternativa a les classes en línia. Imatge de ChrisDag. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: ChrisDag. Llicència d'ús CC BY 2.0
Les pissarres en línia són una bona solució per donar classes en línia. Imatge de Mike Cohen. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Mike Cohen. Llicència d'ús CC BY 2.0
Subtitols: 
Podcasts, vídeos i retransmissions en directe mitjançant Open Broadcast Studio
Edició de vídeo amb OpenShot i Shotcut
Edició de so amb Audacity
Pissarres electròniques a través d’Internet
Continguts: 

Les retransmissions en directe són una bona alternativa en cas de no poder fer classes. En aquest cas, Open Broadcast Studio és una eina de programari lliure que permet fer retransmissions en directe a través d’Internet.

Mitjançant aquesta eina podreu enregistrar-vos en vídeo o àudio i emetre en directe a través de moltes plataformes de xarxes socials. Open Broadcast Studio permet també enregistrar la sessió en diferents formats d’audio o de vídeo, per després ser publicats en xarxes socials o repositoris de vídeos o fitxers de so.

Podeu investigar una mica el funcionament d’Open Broadcast Studio mitjançant aquest recurs que es va fer.

Moltes de les classes que emetreu en directe o que enregistrareu a casa vostra, necessitaran una edició de vídeo. D’eines d’edició hi han moltes però que siguin de programari lliure, poques. En aquest cas, recomanem OpenShot o ShotCut, sobretot per la senzillesa d’ús. Shotcut és potser un pèl més complex d’utilitzar que OpenShot. Això significa que potser es necessitarà més temps per aprendre l’eina. Així i tot, no són eines difícils.

Mitjançant aquests dos programes, podreu afegir caràtules, subtítols i fins i tot efectes. Tant OpenShot com Shotcut, són eines de programari de lliure i totalment gratuïtes.

En el cas que preferiu oferir podcasts, Audacity és l’eina perfecte per a l’edició de so. Mitjançant aquesta eina retallar trossos d’audio, corregir volums, o corregir sorolls de fons. Un cop acabada l’edició, podeu publicar el vostre fitxer de so en un repositori audiovisual.

Audacity està disponible per a GNU/Linux, OS Mac i Windows. És gratuït i programari lliure.

En una classe sempre hi ha una pissarra. Doncs en una classe virtual, no pot faltar-ne cap. Però com podeu tenir una pissarra vrtual?

Recomanem dues eines de programari lliure: OpenBoard i Xournal++. Mitjançant aquestes dues eines podreu fer anotacions a la pissarra o esborrar-les. En el cas de tenir una tauleta gràfica, podreu gaudir molt de l’experiència d’utilitzar una pissarra electrònica a través d’Internet.

field_vote: 

Eines de programari lliure per tractar arxius PDF

Imatge principal a portada: 
Els arxius PDF són documents que no es poden editar. Imatge de Ralph Giles. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Ralph Giles. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Els arxius PDF són molt utilitzats i fonamentals. Cada vegada hi ha més eines de programari lliure que permeten treballar amb aquests fitxers.

DF és l’acrònim de ‘Portable Document Format’. Va ser desenvolupat dins el projecte ‘Camelot’, un projecte ideat per John Warnock de l’empresa Adobe Systems que pretenia que les persones usuàries poguessin generar documents des de qualsevol aplicació i enviar-ne una versió electrònica, per a ser vista i impresa, a qualsevol altre persona.

Imatges secundàries: 
Els arxius PDF tenen una característica molt important, no es poden editar. Imatge de Matt Hampel. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Matt Hampel. Llicència d'ús CC BY 2.0
Els arxius PDF són molt últils per portar documents a imprimir. Imatge de Christiaan Colen. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Christiaan Colen. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Subtitols: 
Llegir PDF
Crear PDF
Editar PDF
Continguts: 

Actualment llegir PDFs és més senzill que anys anteriors. Molts navegadors, com Firefox i Chromium, incorporen un lector de PDFs en línia. D’aquesta manera podreu llegir els PDF que trobeu per Internet, sense necessitat d’haver d’obrir una altra aplicació.

Tanmateix, fora de l’entorn dels navegadors, existeixen eines que permeten obrir arxius PDF per poder-los llegir. Per les persones que utilitzen entorns d’escriptori GNOME, existeix l’eina Evince. Si utilitzeu entorns d’escriptoris KDE, existeix l’eina Okular. Tant Evince om Okular, permeten llegir documents PDF, omplir formularis, anotar comentaris, cercar text i seleccionar-lo.

També existeix XPDF que és un lector d’arxius PDF més senzill però efectiu.

En els últims anys, moltes eines de programari lliure han incorporat la possibilitat d’exportar els documents en PDF. Algunes d’aquestes eines són les següents:

  • LibreOffice: totes les eines que forment part d’aquest paquet ofimàtic, incorporen la possibilitat d’exportar el document en PDF.
  • Scribus: l’eina de maquetació també incorpora la possibilitat d’exportar en PDF.
  • Inkscape: aquesta eina de disseny vectorial també permet exportar en PDF. D’aquesta manera podeu enviar els treballs a impremtes.
  • GIMP: aquesta eina de retoc fotogràfic permet guardar els documents en PDF.

També existeix la possibilitat d’instal·lar-se el sistema d’impressió CUPS, que incorpora una opció d’imprimir els documents en PDF.

És una opció una mica complex. En un principi, els PDF existeixen perquè aquests arxius no siguin modificables. Però imagineu-vos una situació molt concreta. La vostra entitat redacta un projecte molt interessant i exporteu els documents en PDF. Al cap d’un temps, heu de modificar el projecte i no trobeu els fitxers originals i només disposeu dels arxius PDF. És una situació hipotètica, en la qual, una eina que permetés editar en PDF aniria molt bé.

LibreOffice Draw permet editar els arxius PDF. Permet manipular el text i les imatges. S’ha de tenir en compte de fer servir les mateixes tipografies que el fitxer original. Si l’arxiu s’ha creat a partir d’un document escanejat, tot el document, textos i imatge, es considerarà un document.

Inkscape també permet obrir un PDF i editar-lo. Permet manipular el text i les imatges. En el cas que no disposeu de la tipografia orginal, Inkscape cerca una tipografia similar i de la mateixa família.

field_vote: 

3 aplicacions lectores de llibres electrònics

Imatge principal a portada: 
Els lectors de llibre són una bona solució per un Sant Jordi més digital. Imatge d'Andrew Mason. Llicència d'ús CC BY 2.0. Font: Andrew Mason. Llicència d'ús CC BY 2.0.
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Les aplicacions lectores de llibres electrònics són una bona opció per poder llegir els vostres llibres. Aquestes 3 aplicacions són de programari lliure.

Sant Jordi ja és aquí. Aquest any ha arribat amb moltes novetats editorials. Però el fet de viure sota un confinament, ens ha canviat, totalment, la manera de celebrar aquesta diada tan especial. Enguany, molts dels llibres que compreu, els haureu de comprar en un altre moment o us arribaran via missatger.

Imatges secundàries: 
Els lectors de llibres electrònics tenen moltes opcions innovadores. Imatge de knuton. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: knuton. Llicència d'ús CC BY 2.0
La possibilitat de subratllar i fer anotacions en els lectors de llibres electrònics, és real. Imatge de Luca Mascaro. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Luca Mascaro. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Subtitols: 
Bookworm
Foliate
Calibre eBook viewer
Continguts: 

Bookworm és una aplicació lectora de llibres electrònics que es defineix, a si mateix, com un lector de llibres electrònics senzill i funcional. Bookworm suporta els següents formats de llibres electrònics: epub, pdf, mobi, fb2, cbr i cbz. Permet gestionar, també, la vostra biblioteca de llibres electrònics.

La mateixa aplicació permet el canvi de font, activar el mode nocturn i crear perfils de lectura. Bookworm està disponible per a: Elementary OS, Ubuntu, openSUSE i Fedora. Bookworm és un projecte amb llicència de programari lliure.

Foliate és una aplicació lectora de llibres electrònics. A diferència de Bookworm té moltes més opcions de configuració i moltes més funcionalitats. Mitjançant Foliate podreu canviar les pàgines mitjançant diferents tecles del teclat. També podreu afegir notes de text i traduir paraules i frases senceres.

Podreu configurar la visualització del llibre que llegiu, mitjançant el canvi de font, l’espaiat entre lletres, els marges i la mida de la lletra. També podreu activar diferents perfils de lectura i d’angle de visualització. Per últim, podreu llegir llibres en format epub, mobi, azw i azw3.

Foliate té llicència de programari lliure i està disponible per les següents distribucions: Arch Linux, Arch Linux (AUR), Fedora, Void Linux i Debian o Ubuntu.

En realitat són dos programes. Per un cantó, Calibre i per l’altre eBook Viewer. Calibre és un gestor de llibres electrònics. I eBook Viewer és la funcionalitat de Calibre que permet llegir llibres electrònics. Mitjançant eBook Viewer podreu llegir els llibres electrònics, navegar per ells mitjançant el teclat, cercar paraules al diccionari i subratllar frases o paraules.

Les opcions de configuracions d’eBook viewer són brillants. Permet canviar la tipografia, la mida de la lletra, l’espai entre lletra, l’activació de temes de lectura, la configuració de rutes de teclats i una de les funcions més brillants, la possibilitat de crear temes de lectura en format CSS.

Calibre eBook Viewer el trobareu disponible per Windows, MacOS i GNU/Linux.

field_vote: 

5 projectes per col·laborar digitalment

Imatge principal a portada: 
A Internet existeixen molts projecte en els quals podeu col·laborar desinteressadament.  Font: Nickestamp. Llicència d'ús CC BY-NC-ND 2.0
Autor/a: 
Xavi Aranda
Resum: 

Hi ha molts projectes tecnològics on es pot fer voluntariat a distància. Alguns d’aquests projectes contribueixen al coneixement lliure.

En època de confinament, a causa de la pandèmia de la COVID-19, és molt probable que disposeu de més hores per a vosaltres. Hores per a poder estar amb la família, per a poder endreçar aquella habitació dels trastos o per fer alguna col·laboració en algun projecte. Si sou dels que preferiu l'última opció, entendreu que haureu de seleccionar una col·laboració a distància.

Imatges secundàries: 
El projecte Common Voice necessita persones voluntàries que parlin català. Imatge de Mozilla Foundation.  Font: Imatge de Mozilla Foundation.
Blender és un programa per crear modelatge en 3D que necessita ser traduit al català. Imatge de la Blender Foundation. Llicència d'ús de domini públic.  Font: Blender Foundation. Llicència d'ús de domini públic.
Open Street Maps és un mapa col·laboratiu on les dades són introduïdes per milers de persones.  Imatge de Contribuidors Open Street Maps. Llicència d'ús CC BY-SA 2.5 Font: Open Street Maps. Llicència d'ús CC BY-SA 2.5
Subtitols: 
Common Voice
Traducció de Blender
Traducció de Libre Office
Traducció de Telegram
Comunitat catalana d’Open Street Maps
Continguts: 

Common Voice és un projecte de la Fundació Mozilla, fundació que treballa per a mantenir Internet com un recurs obert i accessible per a tothom. L’objectiu del projecte és ajudar a les màquines a aprendre com parlem les persones humanes. Les tecnologies de reconeixement de veu poden aportar moltes solucions a la nostra vida quotidiana. Però els desenvolupadors i desenvolupadores d’aquestes tecnologies necessiten una gran quantitat de dades de veu per crear-les.

Avui en dia, la gran majoria de robots assistents, només parlen en anglès o castellà. Per tant aquest projecte és una gran oportunitat perquè els desenvolupadors i desenvolupadores d’aquests projectes, puguin tenir dades en català.

El projecte consisteix en una web que us mostra frases curtes en el vostre idioma. Les haureu de recitar en veu alta i enregistrar-les, tant sigui amb l’ordinador o amb el telèfon mòbil. Un cop heu enregistrat 5 frases curtes, les validareu i les enviareu al servidor.

Paral·lelament, també podreu validar frases que altres persones usuàries han gravat. La web us reproduirà aquestes frases i vosaltres les haureu de validar. D’aquesta manera es pot validar si els enregistraments són correctes o no.

Actualment s’han enregistrat 295 hores de frases en català, de 3724 veus diferents, que ocupen un total de 7 GB. Cada persona usuària pot establir diferents objectius i compartir-los amb la resta de la comunitat.

Softcatalà és una entitat sense ànim de lucre registrada l’any 1998 amb l’objectiu de fomentar l’ús del català en qualsevol dels àmbits de les noves tecnologies. Softcatalà treballa amb molts projectes, com per exemple el corrector ortogràfic i gramàtic, el traductor i la traducció d’eines informàtiques.

Un dels projectes en els quals treballa Softcatalà és la traducció de l’eina Blender. Blender és un paquet de programari per a la creació en 3D. Mitjançant Blender podreu modelar, manipular, animar, simular i renderitzar en 3 dimensions. Blender és gratuït i té llicència de programari lliure.

Actualment, Blender està traduït al català. Però les traduccions s’han realitzat des d’un sistema de traducció automàtica. Per tant, calen mans i mànigues per revisar totes aquestes traduccions. Per a fer-ho, us haureu de donar d’alta a l’eina transifex, i des d’allà unir-vos al projecte de traducció de Blender. Per qualsevol dubte, podeu preguntar al canal de Telegram de Softcatalà.

Libre Office és un paquet de programari ofimàtic de programari lliure, totalment gratuït. Libre Office va néixer com una bifuració del projecte Open Office. El projecte està sota el paraigua de The Document Foundation, un grup d’antics desenvolupadors i desenvolupadores del projecte Open Office. El paquet ofimàtic incorpora programes com Writer, Calc, Impress, Base, Draw i Math.

Libre Office, el ser un programa amb llicència de programari lliure, pot ser traduït a la llengua que es desitgi. Softcatalà, des de fa temps està treballant en la traducció de tot el paquet ofimàtic al català. Per a fer-ho demanen la col·laboració de persones voluntàries.

Només cal crear un compte al 'weblate' de The Document Foundation i afegir-se al canal de Telegram del grup de traductors en català de Softcatalà.

Una altra traducció en la qual podeu participar és la de Telegram. Telegram és una aplicació de missatgeria instantània gratuïta i programari lliure. Està disponible per aplicació per dispositiu mòbil, escriptori i navegador web.

Softcatalà té un projecte iniciat per a la traducció de Telegram. Tradueixen Telegram des del 2015 i això ha comportat que l’entitat formi part de l’equip moderador. A cada actualització que publica Telegram, s’hi afegeixen 150 cadenes de paraules que cal traduir.

Per a participar en aquest projecte cal afegir-se a la plataforma de traducció i coordinar-se amb la resta de l’equip del projecte, mitjançant el grup que existeix a Telegram.

Open Street Map, també conegut com a OSM, és un projecte per crear mapes de contingut lliure. Les dades que es mostren als diferents mapes, són dades col·laboratives aportades per les persones usuàries de forma voluntària.

Al voltant de l’eina existeix una comunitat de persones usuàries de parla catalana. Aquesta comunitat ha organitzat diverses trobades i activitats, com ‘mappings partys’ o tallers. Aquesta comunitat disposa d’una wiki on s’organitzen.

En aquesta wiki podreu trobar tots els projectes que estan en funcionament i en el qual necessiten tasques de voluntariat. Alguns d’aquests projectes són els següents:

  • Revisió del Transport Públic de Catalunya.
  • #1carrer1nom.
  • Revisió de muntanyes i cims de Catalunya.
  • Revisió de rius i rieres de Catalunya.

Podeu afegir-vos a la llista de correu Talk-Cat per poder-vos organitzar amb la resta de persones usuàries de Open Street Map.

field_vote: 

Per un Sant Jordi amb llicències lliures

Imatge principal a portada: 
Sant Jordi també es pot celebrar amb llibres de llicència lliures. Imatge de Alexander Pfeiffenberger. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Alexander Pfeiffenberger. Llicència d'ús CC BY 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Els llibres que regaleu per Sant Jordi, majoritàriament tenen tots els drets reservats. Existeixen diferents repositoris de llibres amb llicències més lliures.

Com és habitual, Sant Jordi és sinònim de roses i llibres. És el dia de l’any que les entitats surten al carrer, a explicar els seus projectes i a vendre el seu marxandatge. És el dia que regalem llibres a les persones que més apreciem. Però la gran majoria d’aquests llibres són llibres que tenen tots els drets reservats.

Imatges secundàries: 
Guttenberg és un projecte de llarg abanst per construir una biblioteca digital. Imatge de Diana kc. Llicència d'ús de domini públic.  Font: Diana kc. Llicència d'ús de domini públic.
Viquitexts és un projecte per construir una biblioteca digital. Imatge de Fundació Wikimedia. Llicència d'ús de domini públic.  Font: Fundació Wikimedia. Llicència d'ús de domini públic.
Viquillibres és un projecte amb la finalitat de tenir una col·lecció de llibres de domini públic. Imatge de Fundació Wikimedia. Llicència d'ús Domini públic.  Font: Fundació Wikimedia. Llicència d'ús Domini públic.
Subtitols: 
Projecte Gutenberg
Viquillibres
Viquitexts
Europeana
Github
Continguts: 

Projecte Guttenberg És una base de dades de llibres electrònics sota domini públic. Va ser creada per Michael Hart, l’any 1971. És considerada la biblioteca digital més antiga i va ser fundada amb l’objectiu de promoure les obres que tenen llicència de domini públic.

Actualment disposa de més de 60000 llibres en format electrònic. La majoria són llibres que tenien drets protegits però que ja han expirat. Podreu trobar obres d’Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Arthur Conan Doyle, Mary Shelley... entre d’altres.

Entre la gran majoria d’obres en anglès, podreu trobar prop de 50 obres en català, de: Josep Maria de Sagarra, Carles Riba, Josep Carner, Joan Puig i Ferreter i Joan Maragall. També podreu trobar traduccions al català d’algunes obres de Mark Twain i William Shakespeare.

La majoria d’obres són en anglès, però també podeu trobar obres en alemany, francès, italià, portuguès, castellà i algunes en català!

Viquillibres és un projecte de la Fundació Wikimedia que es va crear el 10 de juliol del 2003 amb la finalitat de crear una col·lecció completa de llibres amb llicència lliure. L’entitat Amical Wikimedia és l’entitat que dóna suport a Viquillibres. Viquillibres compta amb 76 comunitats de diferents llengües. Una de les llengües que compta Viquillibres és el català.

La comunitat catalana de Viquillibres ha publicat 157 llibres en llengua catalana. La gran majoria d’aquests llibres són manuals o llibres de text educatiu. Aquesta comunitat també està treballant en un subprojecte anomenat Viquijúnior, amb llibres per a infants de 0 a 12 anys.

Viquitexts és una altre projecte de la Fundació Wikimedia amb l’objectiu de crear una biblioteca digital de textos lliures. L’entitat Amical Wikimedia és l’entitat que dóna suport al projecte en català de Viquitexts. Actualment Viquitexts disposa de 815 llibres en domini públic o llicència lliure de 572 autories diferents.

Alguns dels llibres disponibles a Viquitexts són: Obres de Ramon Llull, La punyalada, L’auca del senyor esteve i els diàlegs de Plató.

Europeana és un portal d’Internet que facilita l’accés a milions de llibres, pintures, pel·lícules, fotografies, objectes de museu i documents d’arxiu, que han estat digitalitzats per museus, biblioteques i arxius de diferents països europeus. Va ser creat el 2008 i hi participen gairebé 1500 institucions europees.

Europeana no té un directori específic de llibres, però si cerqueu un llibre en concret, possiblement està allotjat en alguna de les institucions que col·labora en el projecte. En el cercador d’Europeana podreu filtrar els resultats per llibre.

Github és altament conegut per ser un repositori de projectes de programari lliure. En aquest repositori podreu trobar molts projectes desenvolupats per persones d’arreu del món. Cada persona usuària guarda els seus projectes en la seva pàgina de GitHub.

Encara que l’enfocament de GitHub és de programari lliure, també hi caben altres tipus de projectes. En alguna altra ocasió ja hem explicat com les entitats poden aprofitar Git Hub i en aquest cas explicarem el repositori de llibres que té GitHub.

Un equip de desenvolupadors que tenen compte a Github s’han organitzat sota el nom d'Ebook Foundation. En la seva pàgina de Github han recopilat més de 2000 llibres sobre tecnologia. Aquests llibres estan agrupats en diferents temàtiques i es poden descarregar en PDF.

field_vote: 

Consells per a la moderació d’una videoconferència

Imatge principal a portada: 
Organitzar una videoconferència significa planificar-la bé. Imatge de Jerry Michalski. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0 Font: Jerry Michalski. Llicència d'ús CC BY-SA 2.0
Autor/a: 
Xavi Aranda
Resum: 

La situació de confinament ha obligat moltes entitats a fer teletreball. Mitjançant diverses tecnologies podem fer reunions a distància, però cal tenir unes normes i conductes molt clares.

Les entitats, associacions i ONG del país estan vivint una situació excepcional a causa del COVID19. La pandèmia ha obligat al confinament de la població. Això suposa que les persones treballadores dels moviments associatius, no es poden desplaçar fins als seus llocs de treball. Per tant moltes de les entitats que formen part del teixit associatiu de Catalunya, s’han vist obligades a teletreballar.

Imatges secundàries: 
Per organitzar una videoconferència cal tenir clares algunes idees. Imatge de Jennifer Morrow. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: Jennifer Morrow. Llicència d'ús CC BY 2.0
Per a demanar la paraula o per votar, es pot enganxar l'emoticona de mà alçada. Imatge de Zlatko Unger. Llicència d'ús CC BY-NC-ND 2.0 Font: Zlatko Unger. Llicència d'ús CC BY-NC-ND 2.0
Al finalitzar la reunió s'ha de redactar els acords presos.  Imatge de Strawbryb. Llicència d'ús CC BY-NC-ND 2.0 Font: Strawbryb. Llicència d'ús CC BY-NC-ND 2.0
Subtitols: 
Abans de començar l’assemblea o reunió
Iniciar l’assemblea o reunió
Apagar càmeres i micròfons
Moderació dels torns de paraules.
Com votar?
Compartir documents
Finalitzar la videoconferència
Continguts: 

S’ha d’establir la figura d’un moderador o moderadora. Aquesta persona serà l’encarregada de conduir la reunió o assemblea, explicar com funcionarà i quant durarà la sessió, atorgar els torns de paraules, recollir les demandes d’intervenció, iniciar votacions, comptar els resultats i finalitzar la sessió.

És recomanable recollir l’acta, tant de l’assemblea com de la reunió i enviar-la a les persones que han assistit a la reunió. Aquesta tasca, també la pot fer la persona que modera l’assemblea o reunió, però es pot delegar a una tercera persona, en el cas que a la videoconferència s’hi connecti molta gent.

El moderador o moderadora és la persona que ha de crear la sala o espai de videoconferència. Sigui l’eina que sigui, sempre hi ha una persona que crea i agenda la trobada.

La persona moderadora haurà d’entrar al canal de xat o eina de videoconferència, uns minuts abans de començar l’assemblea o reunió. És aconsellable fer-ho amb molta previsió. Pels minuts previs, es pot compartir la pantalla del vostre ordinador, amb una finestra. En aquesta finestra pot haver-hi un cartell informatiu, amb diverses informacions, com:

  • Títol de la reunió.
  • Hora d’inici.
  • Durada prevista.
  • Ordre del dia.

Quan s’hagi arribat a l’hora acordada, la persona moderadora haurà de donar la benvinguda als assistents i informar-los de la durada de la sessió, l’ordre del dia i de com es procediran a les votacions.

És molt recomanable que les persones que assisteixin en una videoconferència, apaguin les seves càmeres i micròfons, i que només les activin quan hagin de parlar. D’aquesta manera, aconseguireu que les persones que assisteixin a la reunió prestin més atenció a la persona que està parlant, ja que no tindran cap distracció visual o auditiva.

En qualsevol reunió o assemblea de persones sòcies de l’entitat, es pot demanar un torn de paraula. Aquest torn de paraula pot recollir-se en el xat de la videoconferència. La persona que vol intervenir, pot deixar un missatge en el xat. La persona moderadora és l’encarregada d’elaborar un llistat d’intervencions i fer-lo públic en aquest xat.

És important que les persones assistents respectin els torns de paraules. En cas que això no es compleixi, la persona moderadora, qui ha organitzat la sessió, pot silenciar el micròfon de les persones que no respectin aquests torns de paraules.

També és important silenciar les persones usuàries que es deixen el micròfon obert. En aquests casos, es pot intervenir demanant que la persona indicada silencii el micròfon. En cas que no ho faci, la persona moderadora ho pot fer baixant el volum del micròfon d’aquella persona.

A vegades, en una reunió o assemblea, s’han de votar temes. En una videoconferència, també es pot fer, i d’una forma molt fàcil. Tots els sistemes de videoconferència tenen un canal de xat. En aquest canal de xat, la gent que no té micròfon pot expressar les seves opinions.

Quan s’hagi de votar un tema, es pot utilitzar el canal de xat i expressar la votació mitjançant un ‘sí’, un ‘no', o una emoticona de mà alçada. La persona que moderi, haurà de definir molt bé, quan s’està votant a favor i quan s’està votant en contra.

Al final de la votació, en el mateix xat hauria de quedar constància del resultat. La persona moderadora hauria d’escriure quantes persones han votat a favor, en contra o s’han abstingut.

La majoria de sistemes de videoconferències, permeten compartir els escriptoris dels vostres ordinadors. D’aquesta manera, durant el transcurs d’una videoconferència, qualsevol persona assistent podrà compartir una finestra del navegador o un document.

És molt aconsellable tenir tots els documents o finestres de navegadors prèviament preparats, per tal que la videoconferència duri el temps estimat. També és important que en una videoconferència, les persones que hagin de compartir l’escriptori, no tinguin massa finestres obertes.

Un cop finalitzada la reunió, és important fer una acta de tots el que s’ha comentat i de les decisions que s’han acordat. Aquesta acta s’hauria d’enviar a les persones que han assistit a la videoconferència i a les altres persones interessades, siguin sòcies o no de l’entitat. L’acta es pot compartir en el mateix moment a través del xat de la videoconferència. D’aquesta manera, es pot rectificar en cas que hi hagi alguna errada.

Un cop es decideixi finalitzar la reunió, es pot activar la càmera i el micròfon per a tothom. D’aquesta manera la gent es pot acomiadar d’una forma visual i auditiva.

field_vote: 

5 eines de programari lliure per la comunicació d’equips de persones

Imatge principal a portada: 
Hi han moltes plataformes de comunicació que permeten una comunicació digital més fluida. Imatge de KC Wong. Llicència d'ús CC BY 2.0 Font: KC Wong. Llicència d'ús CC BY 2.0
Autor/a: 
Colectic
Resum: 

Gestionar un equip a distància pot ser complicat si no es tenen les eines necessàries. Algunes aplicacions poden ajudar la comunicació interna dels equips.

Les entitats, associacions i ONG, moltes vegades treballen fora de l’oficina. Sigui fent teletreball o en projectes lluny de casa. Per poder treballar correctament, es necessita una comunicació molt fluida amb l’oficina o la resta de persones que treballen amb l’entitat. El correu electrònic i el telèfon han sigut les eines claus per a poder comunicar-se, però en plena era de la informació instantània, necessitem eines que ens facilitin una comunicació més ràpida i efectiva.

Imatges secundàries: 
El programari lliure permet compartir el codi font de les aplicacions. Imatge de Kirsten Comandich. Llicència CC BY-SA 2.0 Font: Kirsten Comandich. Llicència CC BY-SA 2.0
Les eines de missatgeria han de ser totalment segures.  Imatge de Alan Levine. Llicència d'ús CC0 1.0 Font: Alan Levine. Llicència d'ús CC0 1.0
La comunicació encriptada és esencial per la privacitat de la missatgeria. Imatge de Johan Larsson. Llicència d'ús CC BY 2.0. Font: Johan Larsson. Llicència d'ús CC BY 2.0.
Subtitols: 
RocketChat
Zulipchat
Riot
Tox
Mattermost
Continguts: 

RocketChat és una plataforma de comunicació per a equips de persones. Incorpora diverses funcionalitats, com:

  • Canals de xat.
  • Trucades d’audio.
  • Vídeotrucades.
  • Compartir documents.
  • Webs internes.

Està desenvolupat mitjançant Meteorsj i guarda la informació en una base de dades MongoDB. És una eina que s’ha d’instal·lar en un servidor o que es pot utilitzar en un servidor extern. L’opció d’utilitzar l’eina en un servidor extern és de pagament. En canvi l’opció d’instal·lar l’eina en un servidor propi és gratuïta i amb llicència progrmari lliure.

Zulipchat és una eina de comunicació interna que ofereix les següents funcionalitats:

  • Canals de xat.
  • Videotrucades.
  • Cercador de text intern.
  • Emissions privades internes.
  • Previsualització de documents multimèdia interns.
  • Importar xats d’altres plataformes.

Zulipchat és una eina que s’instal·la en un servidor. L’opció d’instal·lar-se en un servidor és totalment gratuïta i de programari lliure. Si es vol utilitzar Zulipchat en un servidor de la companyia, s’ha de pagar una quantitat. Zulipchat també té versió per escriptori d’Ubuntu i versió per a dispositiu electrònic.

Riot és una eina de programari lliure pensada per a la comunicació de text entre equips. La característica principal de Riot és que tota la comunicació està encriptada i descentralitzada, afegint un plus de privacitat i seguretat. Riot utilitza l’estàndard de comunicació Matrix, sistema de comunicació per a poder comunicar amb molta seguretat.

Riot està disponible per a ser instal·lat en un servidor propi, per a ser executat des del vostre escriptori o per a ser utilitzat en el vostre dispositiu mòbil. Riot és totalment gratuït.

Tox és una eina que permet la comunicació entre equips. Incorpora les següents funcionalitats:

  • Videotrucades.
  • Missatges de veu.
  • Compartiment de pantalla.
  • Compartiment de fitxers.
  • Transferència de fitxers.

Tox és programari lliure i té la particularitat que és una eina que realitza comunicacions punt a punt. És a dir, que la comunicació es basa sense passar per cap intermediari. Tox és totalment gratuït i es pot instal·lar en un servidor, utilitzar en el vostre escriptori o en el vostre dispositiu mòbil.

Mattermost és una eina que permet la comunicació d’equips mitjançant diverses funcionalitats. Mitjançant Mattermost, podrem fer el següent:

  • Canals de xat.
  • Missatges privats.
  • Cercador de missatges.
  • Compartiment de fitxers i imatges.
  • Notificacions a membres de grups o a tots els usuaris i usuàries de la plataforma.
  • Notificacions d’escriptori.

Mattermost és una eina que s’instal·la en un servidor propi. Es pot connectar via navegador we, aplicacio per escriptori o aplicació per dispositiu mòbil. Mattermost és programari lliure.

field_vote: